PATRIA2019 PATRIA2019 PATRIA2019 PATRIA2019 PATRIA2019

Patria simulada

pieza sonora

2:24 min.

2019

------------------------------------------------------------------

Patria simulada es un cover del himno nacional interpretado por una voz robot con pronunciación y acento inglés. La pieza apunta a reflexionar sobre el impacto de la globalización y la tecnología en las democracias, señalando una extraña pero evidente similitud entre los sucesos del Brexit en el Reino Unido, la elección de Donald Trump en los Estados Unidos y el triunfo No en el plebiscito por la paz en Colombia. En este último evento el electorado nacional, sin saberlo,  era víctima de manipulación al igual que sus pares del llamado «primer mundo», aunque en distintas direcciones: allá, para frenar la migración, y acá, para perpetuar la guerra. La élite colombiana, que está a los pies de la anglosajona, imita las formas de dominación de esta, perpetuando el ciclo de dominación a un nivel más bajo. La ironía neocolonial resulta monumental.

 

Simulated Nation is a cover of the national anthem interpreted by a robot voice with English pronunciation and accent. The piece aims to reflect on the impact of globalization and technology on democracies, pointing out a strange but obvious similarity between the events of Brexit in the United Kingdom, the election of Donald Trump in the United States and the triumph No in the plebiscite for peace in Colombia. In this last event, the national electorate, without knowing it, was a victim of manipulation as well as its peers of the so-called "first world", although in different directions: there, to curb migration, and here, to perpetuate the war. The Colombian elite, which is at the foot of the Anglo-Saxon, imitates its forms of domination, perpetuating the cycle of domination at a lower level. Neocolonial irony is monumental.